Сайд кик (Side Kick) переводится как боковой удар. Это возвратный элемент, как шавит — практически четверть (или более) вращения Эйр Скрю с возвратом обратно:
Был уверен, что про этот элемент забыли — но нет: встретил вариант исполнения Сайд Кик в связке с Эйр Скрю: сайд кик направо, эйр скрю налево, как связка Шавит в Спин.
| Журнал «The Paddler» за август 2015 года, стр.9: | |
|
Сайд кик (Боковой удар) Эрик Джексон: «Это движение начинается как Эйр скрю, когда лодка переворачивается над вашим телом, а затем возвращается обратно тем же путем… Очень круто, но очки за него не начисляются.» |
Side Kick: Eric Jackson, «This is where you start an airscrew bring the boat over your body, then bring it back down the way it came… super fun but not on the score sheet» |
| Перевод обучающего ролика от Эрика Джексона по Сайд Кику: | |
|
«Есть одно движение, которое выделяется во фронт серфе, которое поднимает агрессивный карвинг на новый уровень — оно называется Сайд Кик (Боковой Удар). Сайд Кик — это, по сути, большое вращение на вершине волны, где вы можете вытолкнуть лодку из воды, даже перевернуть ее на себя на секунду, выровнять ее и продолжить движение.
По сути, Сайд Кик настолько агрессивен, насколько это возможно во фронт серфе. Чтобы сделать Сайд Кик на волне, вам понадобится несколько основных техник: если вы можете сделать Эйр Блант — вы можете сделать Сайд Кик, если вы можете сделать агрессивный карвинг — вы можете сделать Сайд Кик. От того, насколько эффективно вы выполняете эту технику, зависит, насколько высоким и крутым получится ваш Сайд Кик. Весь Сайд Кик — это, по сути, очень жесткий карв на волне, а затем начальная часть воздушного бланта, когда происходит удар одним креном, с прокаткой, поднимающей нос вверх, а затем происходит переход на другой крен, который подбрасывает вашу лодку в воздух. Все, что вам нужно сделать, это выяснить, как перейти от того момента, когда вы находитесь в воздухе, и ваш нос опускается, далее: суметь выровнять лодку и поддерживать фронт серф без переворотов и промывов. Если вы сможете это сделать, вы получите несколько крутых элементов. Вот как это делается. Доберитесь до вершины волны, начните удар лодкой по направлению примерно 10:30 или 11 часов, ударьте внешним креном, поднимите изо всех сил колени — ваш нос прокатится вверх; переворачивайтесь на другую сторону, как будто вы собираетесь сделать эйр блант, удерживая свой вес над лодкой — ваша лодка выскочит из воды, а ваш нос начнет опускаться. Теперь идите вперед и снова поднимите колено, чтобы лодка выровнялась; сделайте дуговой гребок от носа так быстро, как только сможете, внутри вращения, и вы обретете свою устойчивость, вернувшись в исходное положение — вы сделали Сайд Кик. Просто это одно из самых простых движений для полета, и это очень круто! Знайте, что каждый раз, когда вы делаете боковой удар, вы снова попадаете на вершину волны, готовые сделать еще один элемент. Мало того, вы можете быстро добраться от основания волны до вершины с помощью Сайд Кика — и вы проходите этот путь во фронт серфе, в контролируемом положении, чтобы сделать ещё один элемент. Поэтому, если вы поймете, что вам трудно добраться до вершины волны, сделайте Сайд Кик, и окажетесь на вершине, готовые к следующему элементу.» |
«There’s one move that stands out in front surfing, it’s taking the aggressive carving to the next level, it’s called the sidekick. The sidekick is essentially a big turn off the top of the wave, where you can pop the boat out of the water even pull it upside down on you for a second flatten it out and continue on. Essentially the sidekick is as aggressive as you can get in front surfing.
To make the sidekick happen for you on a wave you’re just going to need a few basic techniques: if you can do an air blunt — you can do a sidekick, if you can do an aggressive carve — you can do a sidekick. How high and how cool your sidekick is just depends on how effective you are doing this technique. All the sidekick is is essentially a super hard carve on the wave and then the initial part of an air blunt which is dropping one edge reeling the bow up and then flipping the other edge that pops your boat in the air. All you have to do is figure out how to go from being aerial and your bow coming down to being able to flatten out and maintain a front surf without purling and flushing off. If you can do that you’re gonna win some cool moves. So here’s how you’re gonna. Go you’re gonna get to the top of the wave, start dropping in your boats pointed about 10:30 or 11 o’clock, drop that outside edge, lift as hard as you can on your knees your bow reels up, flip the edge to the other side like you’re going for an air blunt, keeping your weight over the boat — your boats gonna pop out of the water and your bows gonna start dropping. Now go ahead and lift your knee back up so that the boat flattens out and do a front sweep as fast as you can on the inside of the turn and you’re gonna flatten out your ballast stay out and you’ve done a sidekick. Simple as that it’s one of the easier moves to get aerial and it’s super cool. But you know what happens every time you do a side kick it drops you back on top of the wave ready to do another move. Not only can you quickly get from the bottom of the wave to the top of the way with a side kick but you get that way in a front surf in a controlled position to do another move. So if you find yourself having a hard time getting to the top of the wave, you throw a side kick in there and bam there you are on top ready to go for your next move.» |
Словарь терминов фристайла на бурной воде: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Список «неправильных» элементов фристайл-каякинга